Noise Annoys: Swervedriver pump up the volume, plus Stendhal Festival seeks local talent for 15th anniversary line-up