John Manley: Dáil disagreement shows marked difference in how politics works on each side of the border