Study: Cross-border tourism has tripled in a decade, but north lags significantly behind in reaping benefits of international visits