Games: Nintendo’s Fitness Boxing 3 coaxes Christmas couch potatoes back onto their feet - and into the ring