Man killed in suspected carbon monoxide poisoning amid warnings over use of generators following Storm Éowyn power outages