Honda Civic: Forget the Volkswagen Golf - the hybrid Civic is now the best family hatchback you can buy