Memorial unveiled to two members of Irish security shot dead by Provisional IRA during rescue of businessman Don Tidey