NI Ambulance workers suffered 3,500 cases of physical and verbal abuse in five years, legal firm claims