Family’s five decade fight for justice for teenage boy shot by unidentified British soldier vindicated