Case of priest accused of historic sexual abuse to transfer to crown court for trial