Deferral of council meeting on legal advice surrounding bonfires to September condemned as 'unbelievable'