Malachy Finegan: Diocese severs ties with Newry school in legal actions involving prolific child sex abuser