Damning decision against ‘scandalous, frivolous and vexatious’ Gerry Kelly highlights need for ‘Slapp’ reform