Proposal to relocate GP services to private health care facility in south Belfast appear to have been shelved