From the tooth fairy to Mongolians feeding baby teeth to dogs, the customs that celebrate children’s dental milestones