UK Music chief Michael Dugher warned the threat from developers, soaring rates and licensing regulations could be a “lethal cocktail” for many venues.