Reddit experienced widespread outages as communities protested against the platform's policy to charge third-party apps for data access.