Verlaine’s jaggedly inventive playing as part of the band’s two-guitar assault influenced many musicians.