Off-duty police officers and soldiers were allegedly involved in an "extraordinary pattern" of loyalist killings in Northern Ireland, the Court of Appeal heard today.