The actor was thrilled to revisit one of the film sets from the Harry Potter films, which is being added to the popular studio tour next month.